Baracoda BLUETOOTH RS232RS232 Bedienungsanleitung

512 005512 006512 007MANUEL D’UTILISATIONEnregistreur LAN HR 4/8/16 cameras512 005/006/007LE04474AA

102.4 TélécommandeNuméro Désignation Fonction1 Adresse Si vous avez plusieurs enregistreurs, saisir le numéro de l’appareil que vous avez configuré dan

100Consulter le tableau suivant pour des informations détaillées : Paramètre FonctionChannel / Caméra Commencer par sélectionner une caméra. Pre-reco

101Consulter le tableau suivant pour des informations détaillées : Paramètre FonctionRS232Deux options sont proposées : COM 01 et clavier. Function /

102Refer to the following sheet for detailed information.Paramètre FonctionEthernet Sélectionner la carte réseau pour commencer. DHCPObtenir l’adresse

103Consulter le tableau suivant pour des informations détaillées : Paramètre FonctionServeur SMTP Entrer l’adresse du serveur puis activer la fonctio

104c- NAS / FTPL’interface NAS / FTP est représentée ci-dessous. Paramètre FonctionNAS enable/ Actif Sélectionner le protocole de stockage réseau, pu

105Consulter le tableau suivant pour des informations détaillées sur les zones horaires. Ville / Pays / Région Zone horaireLondres GMT+0Berlin GMT+1

106e- Alarm center / Centre d’alarme L’interface du centre d’alarme est représentée ci-dessous.Le signal d’une alarme peut être envoyé vers le centre

107Consulter le tableau suivant pour des informations détaillées : Paramètre FonctionEvent Type / Type d’alerteComprend alarme locale / alarme réseau.

108Detect / DétectionAnalyse de la vidéo, le système active l’alarme de détection de mouvement quand il détecte que le signal de mou-vement a atteint

109Paramètre FonctionEvent Type / Type d’alerte Il existe trois types d’alerte : Détection de mouvement / Perte vidéo / Masquage vidéo. Channel / C

11Numéro Désignation Fonction8, Haut/basActiver la commande en cours, modifier la configuration. Incrémenter / décrémenter. Fonction d’assistance, pour

110PTZ / Télémétrie L’interface de télémétrie est représentée ci-dessous.Avant l’utilisation, vérifier que vous avez paramétré l’adresse du dôme et que

111Default & Backup / Configuration par défaut et sauvegardeDéfaut : permet de restaurer la configuration par défaut d’usine. Sélectionner les éléme

112Paramètre FonctionFormat / Formater Effacer les données du disque. Read/write / Lecture/écriture Configurer le disque en lecture/écriture.Read onl

113Record / EnregistrementL’interface de commande d’enregistrement est représentée ci-dessous.Paramètre FonctionAuto Le système active la fonction d’e

114Auto Maintenance Sélectionner l’intervalle de redémarrage automatique et de suppression automatique d’anciens fichiers à partir de la liste déroulan

115Paramètre FonctionChannel / Caméra Caméra affichée sur le moniteur. Snapshot mode / Mode Deux modes sont proposés : minuté et activation. IFrame

1169.3.4 Fonctions supplémentairesDNS Entrer l’adresse DNS de l’opérateur local ou du serveur.ATM/POSLa fonction ATM/POS est identique à celle d’incru

117Auto Register / Enregistrement AutomatiqueL’interface d’enregistrement automatique est représentée ci-dessous.Paramètre FonctionEnable / Activer A

1189.4 Search / Recherche (section 1)Cliquer sur le bouton recherche pour afficher l’interface ci-dessous. 9.4.1 Téléchargement réseauL’enregistrement

119Le téléchargement commence et le bouton de téléchargement se transforme en bouton Stop. Appuyer sur le bouton pour mettre fin à l’opér

12122.5 Utilisation de la sourisConsulter les instructions d’utilisation de la souris gurant sur les pages suivantes. Clic gauche : Le système affiche

1209.4.2 Sauvegarde distanteSi vous voulez télécharger le ou les fichiers sur votre dispositif USB (carte mémoire / graveur) connecté

121Type Paramètre FonctionType Record / Enregistrement Rechercher enregistrement général, enregistrement d’alarme et enregistrement de détection

122Adresse IP du dispositif de lecture et numéro de caméraBarre de commande de lecture 9.5 AlarmeCliquer sur le bouton de fonction alarme pour a

123Vérifier que le dispositif sélectionné est capable de déclencher l’alarme. Type Paramètre FonctionAlarm Type / Type d’évènement Video loss / Perte

12410. FAQ1. L’enregistreur ne démarre pas correctement. Les causes suivantes peuvent être à l’origine du problème : • L’alimentationélectriquen’es

1258. Pas de son en surveillance. Les causes suivantes peuvent être à l’origine du problème : • Pasd’alimentationélectrique.• Pasdemicro.• Câ

12615. La connexion réseau n’est pas stable. Les causes suivantes peuvent être à l’origine du problème : • Leréseaun’estpasstable.• Conitd’ad

127Storage capacityDVR 4 ch 5 jours 15 jours 30 jours 25 ips/ca. 340 Go 1020 Go 2040 Go1 HDD 320 Go 1 HDD 1To* 1 HDD 2To12 fps/ch 160 Go 480 Go 960

12811. SpécificationsSpécifications 512 005 512 006 512 007Système Processeur principal Microprocesseur haute performance intégré Système d’exploitation

129Spécifications 512 005 512 006 512 007Sorties d’alarme Sortie relais 6 caméras, comprenant un port sortie CC + 12V réglable Relais d’alarme 6 camér

132.6 Clavier virtuel et face avantClavier virtuelAmener le curseur sur la barre de texte, cliquer sur le bouton contextuel  sur la droite pour passe

143 Installation et branchementsNota : la totalité des opérations et l’installation doivent être conformes aux règles de sécurité électrique en vigueu

153.3 Alimentation électriqueVérifier si la tension d’entrée correspond aux caractéristiques de l’appareil. Il est recommandé d’utiliser un système d’a

163.5 Raccordement d’entrée et de sortie audio, audio bidirectionnelleEntrée audioLes entrées audio de l’enregistreur sont équipées de prises

173.6 Raccordement d’entrée et de sortie d’alarme Consulter les instructions de branchement d’entrée et de sortie d’alarme sur les pages suivantes.Il

18Détails sur l’entrée et la sortie d’alarmeConsulter les pages suivantes pour des renseignements sur l’entrée et la sortie d’alarme.De gauche à droit

19Port de sortie d’alarmeFournit l’alimentation électrique au dispositif d’alarme périphérique.Pour éviter une surcharge, prendre connaissance des ca

2Table des matières 1. Contenu de la livraison ... 52. Présentat

203.7 RS232La RS232 permet de raccorder L’enregistreur au POS ou au clavier.Avec le système POS, L’enregistreur peut communiquer au moyen de la RS232

214 Utilisation de l’interface utilisateur graphique Raccorder l’appareil au moniteur et aux caméras, puis brancher la souris et le câble d’alimentati

22Fonction d’aperçu zoom : Amener le curseur dans le coin en haut à gauche de l’interface d’aperçu ; vous pouvez voir le bouton zoom

234.3 Menu clic droit Après la connexion, un clic droit de la souris affiche le menu des raccourcis.Vous pouvez configurer l’affichage des fenêtres, la c

24Utiliser la souris ou les touches de direction pour mettre en surbrillance un numéro de caméra, signifie qu’elle n’est pas en cours d’enregistremen

25Numéro Elément Fonction 1 Channel/Caméra Sélectionner le numéro de la caméra pour commencer. Vous pouvez sélectionner “Tous” si vous voulez configu

264.7 Recherche d’enregistrement et lecture Après la connexion, faire un clic droit avec la souris, puis sélectionner “Search”/”Rechercher“ dans le me

27- Régler la date en cliquant sur l’icône Calendrier , le système affiche un calendrier.Une date en surbrillance indique qu’il existe des fichiers d’

28Type d’alerte :Vous pouvez sélectionner “All»/“Tout“, “Alarm”/“Alarme“, “DM“, “Alarm MD”/“Alarme DM“ et “Card”/“Carte“ ; les enregistrements corresp

29LectureSélectionner le nom de fichier dans la liste des fichiers et faire un double clic avec la souris (ou appuyer sur le bouton Entrée) pour visuali

3 5.6 Advanced / Avancé... 58 5.6.1 HDD manag

30Opérations de lecture : Consulter le tableau suivant pour des informations détaillées. Numéro Elément Fonction 1 Lecture/Pause. En mode lecture

31Sauvegarde et découpage (15) de fichierLe système permet de faire une sauvegarde durant la recherche et la lecture. Vous pouvez placer un √ devant le

324.8 PAN/TILT/ZOOM Télémétrie Nota : pour configurer les caméras motorisées de notre gamme, vous devez configurer l’enregistreur. Toutes les opérations

33Dans le menu des raccourcis, sélectionner “Pan/Tilt/Zoom”/“Télémétrie“ ; l’affichage de visualisation de caméra motorisée apparaît, ainsi que l’inter

34Prépositionnement Configuration du prépositionnement 1- Utiliser les huit flèches directionnelles pour amener la caméra dans la bonne position.2- Cliq

35Pour accéder au menu OSD, entrer “Prépo. 95“ et le menu OSD du dôme s’affiche.Navigation dans l’OSD (On-Screen Display) :- Utiliser les flèches haut e

365. Présentation des options de menu et commandes 5.1 Arborescence des menus SEARCH/RECHERCHE 4.7 INFO/INFOS 5.4 ________________ HD

375.4 Info/InfosVous pouvez visualiser les données relatives au système, classées sous cinq rubriques : HDD INFO/INFOS HDD (informations sur le disque

385.4.2 BPS/Debit Vous pouvez voir le flux de données vidéo en cours en kilo-octets par seconde (KB/s) et l’espace disque occupé en méga-octets par heu

395.4.4 VERSION Vous avez accès à certaines informations relatives à la version et pouvez mettre à niveau le système.- Channels/Caméras - Alarm in/Ent

4 7.5 Configuration de l’enregistreur ... 82 7.5.1 Encodage ...

405.4.5 Online User / Utilisateurs ConnectésIl s’agit de l’interface de gestion des utilisateurs connectés.Vous pouvez déconnecter un utilisateur ou r

411 - System time/ Heure système : Réglage de l’heure système2 - Date format/ Format de date : Trois formats sont proposés : AAAA-MM-JJ ; MM-JJ-AA

425.5.2 Encode/Encodage Les paramètres suivants sont configurés à partir de ENCODE/ENCODAGE.1 - Channel/Caméra : Sélectionner la caméra souhaitée.

435.5.3 Menu calendrier Après le démarrage du système, le mode normal d’affichage par défaut est sur 24 heures.Vous pouvez configurer le type et l’heure

44Mettre en surbrillance la case  pour sélectionner la fonction correspondante. Après avoir terminé tous les régla-ges, cliquer sur le bouton “Sauver

452 – Dans MAIN MENU -> ADVANCED -> HDD MANAGE / MENU PRINCIPAL -> AVANCE -> GESTION HDD, vous pouvez désigner un ou plusieurs disques com

465.5.4 RS232Contacter l’assistance technique pour activer cette fonction.L’interface RS232 est illustrée ci-dessous. Elle comporte les cinq paramètre

47 Gateway/Passerelle : IP/Masque/Passerelle sont affichés à zéro. Vous devez désactiver la fonction DHCP pour voir les informations IP actuelles. De

482) Configuration NTP (Network Time Protocol)Vous devez commencer par installer un serveur SNTP (comme Absolute Time Server) sur votre PC. Avec le sys

49- Adresse IP du groupe de multidiffusion - de-224.0.0.0 à 239.255.255.255 - Classe d’adresse “D” - Les quatre bits les plus forts du premier oc

5Désignation Illustration QtéEnregistreur1Câble HDMI1Câble Ethernet1SourisTélécommandeBornier d’entrée/sortie4Boîtier encastrable + vis 2Fixatio

50Cliquer sur le bouton “Save”/“Sauver”puis redémarrer le système. Le système vous propose de redémarrer après avoir cliqué sur le bouton “Save”/“Sauv

511- Event Type/ Type d’alerte : Il en existe deux : entrée locale et entrée réseau. Seule l’alarme locale est disponible.2 – Alarm In/Entrée alarme

5213 – Tour : Vous pouvez activer la fonction de tour dans une fenêtre en cas d’alarme. Aller dans MAIN MENU -> SETTING -> DISPLAY / MENU PRINCI

532 – Channel/Caméra : sélectionner la caméra chargée de l’enregistrement en cas d’alarme. Vérifier que vous avez choisi enregistrement “MD”/“DM” dans

548 – Latch/Post 2 : Après le déclenchement de l’alarme, la sortie d’alarme change d’état pendant la durée définie. La valeur est comprise entre 1 et

55Conseil : Vous pouvez activer le prépositionnement en cas de masquage vidéo. Voir les fonctions dans “Détection de mou-vement” pour plus d’informat

565.5.9 PAN/TILT/ZOOM / TélémétrieL’interface DISPLAY/AFFICHAGE est représentée ci-dessous. 1 – Transparency/Transparence : vous pouvez régler la tr

575.5.10 Default / DéfautCliquer sur l’icône “DEFAULT”/“DEFAUT” pour faire apparaître une boîte de dialogue. Vous pouvez mettre en surbril

585.6 Advanced / AvancéCliquer sur l’icône ADVANCED/AVANCE dans la fenêtre principale pour faire apparaître l’interface représentée ci-dessous. Cette

595.6.2 Abnormality / ErreursL’interface des erreurs est représentée ci-dessus. Vous pouvez associer un type d’alerte et une ou plusie

62. Présentation et commandesCe chapitre contient des informations sur la face avant et la face arrière. C’est le premier chapitre à consulter lors de

601 - Add/Modify User / Ajouter/Modifier utilisateurCliquer sur le bouton “Add user”/“Ajouter utilisateur” pour afficher l’interface représentée ci-des

613 – Modify Password / Modifier mot de passeCliquer sur le bouton “Modify Password”/“Modifier mot de passe” pour afficher l’interface représentée ci-de

625.6.7 TV Adjust / Ajuster écranConfiguration des sorties écrans.Faire glisser le curseur sur la barre pour ajuster chaque élément.Après avoir termin

635.6.10 Config Backup / Sauvegarder configL’interface de sauvegarde des fichiers de configuration est représentée ci-dessous. Cette fonction vous permet

64Heure2 – Bouton “Backup” / “Sauvegarde”Sélectionner le périphérique de sauvegarde, puis la caméra, l’heure de début et l’heure de fin de l’enregistre

655.8 Shutdown / Arrêt1) On peut se déconnecter de deux manières. - A partir du menu : MAIN MENU -> SHUTDOWN / MENU PRINCIPAL -> ETEINDRE Aprè

666. Menu auxiliaire En mode visualisation, faire un clic droit sur la souris pour faire apparaître l’interface représentée ci-dessous : 6.1 View / Vu

677 Installation téléphonie mobileLes applications pour téléphones portables Symbian, BlackBerry, Windows Mobile et Androïd se trouvent sur le CD. 7.1

684) Utilisation de l’application pour iPhone et Androïd Cliquer sur le bouton “DMSS” pour faire apparaître l’interface initiale représentée ci-des

696) Cliquer sur l’icône  pour passer de l’écran normal au plein écran. Ecran normal Plein écranQuand vous tenez votre iPhone à l’horizontale, le

7Désignation Icône Fonction10 Bouton auxiliaireAffichage d’une seule camera; appuyer sur ce bouton pour afficher la fonction d’assistance : commande té

707.2 Téléphone portable BlackBerry7.2.1 Environnement - Compatibilité avec BlackBerry version 4.6.0 et 5.0 uniquement.- Les appareils connectés doive

71L’application peut mémoriser les dernières informations de connexion pour vous faciliter la tâche lors de votre prochaine connexion. Si vous renc

727.2.4 Navigateur vidéoSélectionner la caméra que vous voulez afficher ; vous avez accès à la caméra. - Camera / Caméra : aller à l’interface de config

737.2.6 Configurer : SetAppuyer sur le bouton “Set” pour afficher l’interface représentée ci-dessous.- Port RTSP : configurer le port d’écoute de l’appar

747.3 Téléphone portable Symbian 7.3.1 Environnement Techniquement parlant, ce logiciel est compatible avec tous les systèmes d’exploitation des porta

757.3.4 ConnexionCliquer sur le bouton de connexion pour faire apparaître l’interface suivante :L’application peut mémoriser les dernières information

76767.3.5 Navigateur vidéo - Back : affichage vidéo surveillance.- Camera : affichage interface de sélection caméra.- PTZ : affichage / suppression in

777.3.7 ExitAppuyer sur le bouton de droite ou sur le bouton Sortie pour afficher l’interface ci-dessous.Utiliser le bouton de navigation pour sélectio

787.4 Téléphone portable Windows7.4.1 EnvironnementCe logiciel est compatible avec le système d’exploitation Windows Mobile (version 5.0 ou ultérieure

79Après l’installation du logiciel, l’interface suivante apparaît. 7.4.3 Logiciel de surveillance Sur le portable, de Démarrer jusqu’au Programme, le

82.2 Face arrièreL’illustration ci-dessous représente la face arrière.Composants de la face arrière : 1 Interrupteur d’alimentation. 2Prise d’alimenta

807.4.4 Logiciel de surveillanceAppuyer sur le bouton de connexion pour faire apparaître l’interface suivante. Le logiciel de surveillance du portable

817.4.6 Commande télémétrie La commande télémétrie peut s’effectuer de deux manières différentes. - En mode plein écran (ou si l’interface de commande

827.5 Configuration de l’enregistreur Paramétrer les informations d’encodage du DVR connecté pour que l’appareil accepte la surveillance sur téléphone

838 Fonctions auxiliaires8.1 CapturePour utiliser la fonction de capture, il faut tout d’abord installer un serveur FTP sur un ordinateur, pour que le

84Mettre en surbrillance l’icône  située devant Activer pour activer la fonction FTP.Voir ci-dessous pour programmer ou activer la capture d’image, e

85ProgrammationSi vous choisissez le mode Timing/Minuté, le système réalisera la capture en fonction de l’heure. Il faut donc com-mencer par configurer

868.2 Text Overlay / Incrustation POS La fonction d’incrustation de texte est réservée aux parties financières. Elle comprend Sniffer, analyse d’inform

87Avec le protocole :Pour ATM/POS avec le protocole, il suffit de configurer la source IP, l’IP de destination (il faut parfois saisir le nu-méro de por

889. Fonctionnement du client Web9.1 Connexion au réseau Vérifier les éléments suivants avant l’utilisation du client Web : - La connexion au réseau es

89Après l’installation, l’interface ci-dessous apparaît.Entrer votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Le nom par défaut est “admin” et le mot

92.3 Exemple de connexionLe schéma ci-après illustre un exemple de connexion. 14BFGDVRNVRNVRDVRInterrupteur d’alimentationPrise d’alimentationSortie b

909.2.1 Visualisation en temps réelDans la section 2, faire un clic gauche sur le nom de la caméra que vous souhaitez afficher et la vidéo correspon-da

919.2.2 PTZ / TélémétrieSection 3 : cette section contient les boutons télémétrie, “Color”/”Régler” et “More”/”Autre” vous permettant de sélectio

92Cliquer sur le bouton “PTZ Set”“Config.” pour faire apparaître l’interface suivante. - Auto Scan : (pas disponible) - Pattern : (pas di

939.2.3 CouleurCliquer sur l’onglet “Color” / “Régler” situé dans la section 3 pour afficher l’interface représentée ci-dessous.Sélectionner une caméra

94Cliquer sur le bouton “ REC Path” / “Enreg.” pour afficher l’interface suivante. Cliquer sur le bouton “Choisir” pour modifier le chemin. Cliquer sur

95Informations HDDCet écran vous donne l’état du système de stockage et du réseau, notamment l’espace disponible et l’espace total. LOGCet écran vous

96Consulter le tableau suivant pour une présentation des paramètres du log. Paramètre FonctionType Les types de log concernent : fonctionnement systèm

97Consulter le tableau suivant pour une présentation des paramètres : Paramètre FonctionSystem Time / Heure systèmeVous pouvez modifier l’heure système

98Consulter le tableau suivant pour une présentation des paramètres : Paramètre FonctionChannel / Caméra Sélectionner une caméra de surveillance. Chan

99Schedule / CalendrierParamétrage de différentes périodes pour différents jours. Il est possible de définir un maximum de six périodes pour une seule